譯者 吳國慶 禾亭翻譯

作者：JonJoe McFadden 譯者： 吳國慶 出版社：鷹出版 這本是由生物學家JonJoe McFadden所寫的《越簡單越強大：奧坎的剃刀如何釋放科學並塑造宇宙》。 大家可能常聽說「奧坎的剃刀」（或奧卡姆剃刀），一般用法可能是當成「簡約原則」，亦即「最少假設的解釋，往往最接近真理。」然而本書從大霹靂的證明、地心說日心說，一路談到量子力學、遺傳學等，故事從伽利略到牛頓談到愛因斯坦、薛丁格，以及眾多發現各種物理定律的科學家們，其結果都來自完美的簡約決定。甚至連規範玻色子和希格斯粒子等基本例子或超弦理論，也都是來自自然界最簡約的推論而發現。 「奧坎的剃刀」雖然來自14世紀的方濟會修士「奧坎的威廉」（William of Occam）所提出，原先是用來解決非常荒謬的中世紀哲學爭論（小心看了會吐血），然而簡約原則在文學、戲劇、詩歌、工業革命、蘋果產品設計、建築物線條等，皆是廣泛遵從的中心理念。「奧坎的剃刀」讓簡約原則所擁有的顛覆力量，摧毀多餘的假設，催生我們看待世界的全新方式。除了自己在翻譯過程的深刻體會外，也希望能向各位分享這本難懂但易讀的物理史書。  

作者： Bernard Marr 譯者： 吳國慶 出版社：碁峰      又來推薦自己翻譯的好書了。這本就是甫獲「2022英國商業管理書獎」，由著名的未來學家伯納德·馬爾（Bernard Marr）所寫的《延展實境—消費者體驗的大革命》，準備帶領各位了解XR（延展實境）的來龍去脈與上百種實際商業應用。 XR（延展實境）包含AR（擴增實境）、VR（虛擬實境）與MR（混合實境）三者，各位在現實生活當中可能都使用過、體驗過，或者可能覺得是以遊戲為主的應用（例如寶可夢之類）。 透過本書，可以讓各位了解XR在商業上的各種應用。例如： 1. 醫療業：打針時將靜脈位置投影在手臂上，方便護士找血管，下次抽血就不會再害怕了。 2.彩妝服飾業：包括眼鏡、髮型、珠寶首飾、耳環、手錶、美甲甚至紋身等，都可以先虛擬試戴，滿意再購買。 3.教學體驗類：虛擬群眾與場合來訓練自己的演講能力，虛擬在地老師以情境學習外語，虛擬旅遊以便在花大錢訂購國外度假飯店前，先體驗過再下訂（訂車選配也可以）。 4.購物：讓家具、油漆顏色、掛畫、窗簾等各種家飾，直接出現在你的客廳裡，大小位置顏色都滿意後，一鍵訂購整個客廳。 5. 工業：複雜機器經常需要用到的超厚維修手冊或超複雜管線零件，都可以直接投影在眼前來確認位置或查閱。 6. 房地產：先在線上看到合適的房子再前往看屋，省卻來回奔波....。 書中會依行業別來歸納幾乎目前所有的XR用例。 除了宣傳、廣告上的用途外，無論在各位的工作、居家或事業經營上，XR都可以帶來極大的加乘效益。因此推薦各位閱讀這本得獎好書，以便了解世界上的各行各業，到底如何利用XR來服務客戶、輔助工作或開發客源的各種參考用例。